Libros

La presentación de esta sección de mi web, dedicada a los libros publicados, está centrada en el trabajo personal de negociación editorial que supuso crear en su día, dentro del Servizo de Publicacións da Universidade de Vigo, una colección de libros dedicada a publicar obras de especial interés para el desarrollo de las líneas de investigación del Grupo de Investigación Traducción & Paratraducción (T&P). Tal y como hicimos con el Programa Doctoral Internacional, la colección se llama exactamente igual que el grupo: T&P. Al creador y codirector de esta colección (junto con  Alberto Álvarez Lugrís) le complace presentar a continuación la lista de los volúmenes editados hasta la fecha de hoy:

Méndez González, Ramón (2015) Localización de videojuegos. Fundamentos traductológicos innovadores para nuevas prácticas profesionales, Vigo: Servizo de Publicacións da Universidade de Vigo, col. T&P, n.º 5. [edición electrónica]
ISBN: 978-84-8158-688-6.

Méndez González, Ramón (2015) Localización de videojuegos. Fundamentos traductológicos innovadores para nuevas prácticas profesionales, Vigo: Servizo de Publicacións da Universidade de Vigo, col. T&P, n.º 5. [edición en papel]
ISBN: 978-84-8158-687-9

Montero Domínguez, Xoán [ed.] (2010) Tradución para a dobraxe en Galicia, País Vasco e Cataluña. Experiencias investigadoras e profesionais, Vigo: Servizo de Publicacións da Universidade de Vigo, col. T&P, n.º 4.
ISBN: 84-8158-520-9

Bergeret, Y et Fernández Ocampo, A. (2010) Signes et levées de pierres. Signos e pedras erguidas, Vigo: Servizo de Publicacións da Universidade de Vigo, col.T&P, n.º 3.
ISBN: 84-8158-433-2.

Luna Alonso, Ana e Silvia Montero Küpper [eds.] (2006) Tradución e Política editorial de Literatura infantil e xuvenil, Vigo: Servizo de Publicacións da Universidade de Vigo, col. T&P, n.º 2.
ISBN: 84-8158-327-8

Yuste Frías, José y Alberto Álvarez Lugrís  [eds.] (2005) Estudios sobre traducción: teoría, didáctica, profesión, Vigo: Servizo de Publicacións da Universidade de Vigo, col. T&P, n.º 1.
ISBN: 84-8158-290-5

Localización de videojuegos. Fundamentos traductológicos innovadores para nuevas prácticas profesionales Col. T&P, Vol. n.º 5 Ficha bibliográfica del libro en formato papel Méndez González, Ramón (2015) Localización de videojuegos. Fundamentos traductológicos innovadores para nuevas prácticas profesionales, Vigo: Servizo de Publicacións da Universidade de Vigo, col.......

Tradución para a dobraxe en Galicia, País Vasco e Cataluña. Experiencias investigadoras e profesionais Col. T&P, Vol. n.º 4 Ficha bibliográfica del libro Montero Domínguez, X. [ed.] (2010) Tradución para a dobraxe en Galicia, País Vasco e Cataluña. Experiencias investigadoras e profesionais, Vigo: Servizo de......

Signes et levées de pierres. Signos e pedras erguidas Col. T&P, vol. n.º 3 Ficha bibliográfica del libro Bergeret, Y. et Fernández Ocampo, A. (2009) Signes et levées de pierres. Signos e pedras erguidas, Vigo: Servizo de Publicacións da Universidade de Vigo, col. T&P, n.º......

Estudios sobre traducción: teoría, didáctica, profesión Col. T&P, vol. n.º 1 Ficha bibliográfica del libro Yuste Frías, J. y Álvarez Lugrís, A. [eds.] (2005) Estudios sobre traducción: teoría, didáctica, profesión, Vigo: Servizo de Publicacións da Universidade de Vigo, col. T&P, n.º 1. ISBN: 84-8158-290-5 Ficha......

Tradución e Política editorial de Literatura infantil e xuvenil Col. T&P, vol. n.º 2 Ficha bibliográfica del libro Luna Alonso, A. e Montero Küpper, S. [eds.] (2006) Tradución e Política editorial de Literatura infantil e xuvenil, Vigo: Servizo de Publicacións da Universidade de Vigo, col.......