Trabajos de Fin de Grado (TFG) dirigidos

02 Dic 2020 Trabajos de Fin de Grado (TFG) dirigidos

© Foto: José Yuste Frías

A continuación paso a citar, del más reciente al más antiguo, todos los Trabajos de Fin de Grado de la titulación en Traducción e Interpretación que he dirigido en la Universidade de Vigo:

1. «Os bolechas» al francés: una propuesta de TRALIJ inversa

   Trabajo de Fin de Grado (TFG) presentado por la alumna Miriam Paz Domínguez y defendido el 17/02/2022

2. Breves apuntes para-traducir la publicidad de perfumes

   Trabajo de Fin de Grado (TFG) presentado por la alumna Laura Rodríguez Muiño y defendido el 24/07/2021

3. Propuesta de traducción inversa ES-FR del sitio web enoturístico Terras Gauda

   Trabajo de Fin de Grado (TFG) presentado por la alumna Noelia Correa Gómez y defendido el 24/07/2021

4. Percorrido analítico pola corrección de textos en pantalla

   Trabajo de Fin de Grado (TFG) presentado por la alumna Sara Mariño Covelo y defendido el 02/12/2020

5. Hablar con las manos: traducir el índice y el pulgar del francés al español

   Trabajo de Fin de Grado (TFG) presentado por la alumna Bruna Filipa Póvoa Coutinho y defendido el 23/07/2019

6. Pixelando Pixar: la paratraducción silenciosa

   Trabajo de Fin de Grado (TFG) presentado por el alumno Juan Clemente Rosales Fernández y defendido el 23/07/2019

7. Apuntes para-traducir el humor de los elementos paratextuales en las series estadounidenses

   Trabajo de Fin de Grado (TFG) presentado por la alumna Marina Freitas Toro y defendido el 23/07/2019

8. Breve recorrido por la necesidad de la traducción inversa profesional español-francés en la exportación de Sargadelos

   Trabajo de Fin de Grado (TFG) presentado por la alumna Paula Rodríguez Vázquez y defendido el 20/07/2018

9. Apuntes para traducir la identidad del migrante retornado: el caso dde los galicismos

   Trabajo de Fin de Grado (TFG) presentado por la alumna Nancy Cuquejo Araujo y defendido el 18/06/2018

10. Análisis y comentario de los errores de Traducción ES-FR de un folleto turístico de la ciudad de Vigo

    Trabajo de Fin de Grado (TFG) presentado por la alumna Lara Rodríguez Rodríguez y defendido el 27/07/2017

11. Grafía toponímica y traducción

    Trabajo de Fin de Grado (TFG) presentado por el alumno Álvaro Salgado Escudero y defendido el 20/07/2017

12. Traducir e interpretar también en la escuela para una mejor mediación entre culturas

    Trabajo de Fin de Grado (TFG) presentado por la alumna Alicia González Martínez y defendido el 22/11/2016

13. La traducción inversa: la necesidad de una buena formación universitaria para una realidad profesional

    Trabajo de Fin de Grado (TFG) presentado por la alumna Eva Casal Linares y defendido el 27/07/2016

14. Aproximaciones a los procesos de traducción y redacción de  la correspondencia comercial (ES-FR-EN) en la comunicación internacional

    Trabajo de Fin de Grado (TFG) presentado por la alumna Andrea Álvarez Corral y defendido el 15/07/2015

15. Ortotipografía comparada: el uso de las mayúsculas en español, inglés y francés

    Trabajo de Fin de Grado (TFG) presentado por la alumna Yolanda Pardo Suárez y defendido el 27/05/2015

16. La traducción inversa de los folletos turísticos en Pontevedra: características y dificultades

    Trabajo de Fin de Grado (TFG) presentado por la alumna Tania Santos Cerviño y defendido el 23/07/2014

17. La traducción inversa español-francés en «A Pedra»: estudio de mercado y crítica de traducción

    Trabajo de Fin de Grado (TFG) presentado por la alumna Marta Martínez Gregores y defendido el 23/07/2014

18. Aproximaciones para una revisión del uso de lenguas extranjeras en la traducción publicitaria audiovisual

    Trabajo de Fin de Grado (TFG) presentado por la alumna Beatriz Veiga Rodríguez y defendido el 20/06/2014

19. Los anglicismos ortotipográficos

    Trabajo de Fin de Grado (TFG) presentado por la alumna Alicia Fontela Morán y defendido el 23/07/2014

20. Guía para una correcta citación y referenciación de los recursos electrónicos en lengua española: análisis crítico y propuesta de normalización

    Trabajo de Fin de Grado (TFG) presentado por el alumno André Gómez Sanmartín y defendido el 16/07/2013