Proyectos de investigación

Subvenciones obtenidas en Convocatorias Competitivas para Proyectos de Investigación I+D+i

• Título del proyecto: Reflexões sobre o Holocausto no campo da Volkspädagogik: uma análise comparativa
  Organismo financiador: UNIVERSIDADE DE PERNAMBUCO
  Referencia: Resolução 402057/2023-6 do CNPq
  Entidades participantes: Chamada CNPq/MCTI Nº 10/2023 – Faixa B – Grupos Consolidados_Grupo T&P da Universidade de Vigo
  Duración, desde: 05/12/2023 hasta: 31/12/2026
  Cuantía de la subvención: 30.000,00 R$
  Investigadora Principal: Karl SCHURSTER VERISSIMO DE SOUSA LEÃO
  Número de investigadores/as doctores/as participantes en la convocatoria: 17 
  Número de investigadores/as doctores/as participantes en la realización del proyecto de investigación: 17
• Título del proyecto: Diseño y empleo de videojuegos para la identificación de competencias traductoras y empleabilidad del alumnado
  Organismo financiador: VICERECTORAT DE TRANSFORMACIÓ DIGITAL–INSTITUT DE CIÈNCIES DE L’EDUCACIÓ (ICE)–UNIVERSITAT D’ALACANT
  Referencia: Resolució definitiva 16/01/2024
  Entidades participantes: Programa d’Investigació en Docència Universitària 2023–Universitat d’Alacant
  Duración, desde: 01/01/2024 hasta: 31/12/2025
  Cuantía de la subvención: 3.500,00 €
  Investigadora Principal: José Ramón CALVO FERRER
  Número de investigadores/as doctores/as participantes en la convocatoria: 7 
  Número de investigadores/as doctores/as participantes en la realización del proyecto de investigación: 7 
• Título del proyecto: AXUDAS DE INVESTIGACIÓN DA CÁTEDRA FEMINISMOS 4.0 DEPO-UVIGO. As que están e as que marcharon: mulleres e migraciones na industria do videoxogo
  Organismo financiador: UNIVERSIDADE DE VIGO, DEPUTACIÓN DE PONTEVEDRA.
  Referencia: Resolución Reitoral da UVigo do 15 de xullo de 2022
  Entidades participantes: Unidade de Igualdade da Universidade de Vigo_Grupo de Investigación Traducción & Paratraducción (T&P)
  Duración, desde: 15/07/2022 hasta: 28/10/2022
  Cuantía de la subvención: 4.766,30 €
  Investigadora Principal: Sara M.ª TORRES OUTÓN
  Número de investigadores/as doctores/as participantes en la convocatoria: 7 (José Yuste Frías; Ana Luna Alonso; Sara M.ª Torres Outón; Silvia Pérez Freire; Lara Domínguez Araújo; Óscar Ferreiro Vázquez y Ramón Méndez González)
  Número de investigadores/as doctores/as participantes en la realización del proyecto de investigación: 7 (José Yuste Frías; Ana Luna Alonso; Sara M.ª Torres Outón; Silvia Pérez Freire; Lara Domínguez Araújo; Óscar Ferreiro Vázquez y Ramón Méndez González)
• Título del proyecto: Contratos Programa con Grupos de Investigación de referencia e Consolidados
  Organismo financiador: UNIVERSIDADE DE VIGO, Vicerreitoría de Investigación.
  Referencia: 10VIA12
  Clasificación orgánica: H017
  Entidades participantes: Universidade de Vigo_Grupo de Investigación Traducción & Paratraducción (T&P)
  Duración, desde: 22/10/2010 hasta: 21/10/2013
  Cuantía de la subvención: 46.800,00 €
  Investigador Principal: José YUSTE FRÍAS
  Número de investigadores/as doctores/as participantes en la convocatoria: 5
  Número de investigadores/as doctores/as participantes en la realización del proyecto de investigación: 10
• Título del proyecto: Contratos Programa con Grupos de Investigación de Referencia e Consolidados
  Organismo financiador: UNIVERSIDADE DE VIGO, Vicerreitoría de Investigación.
  Referencia: 07V1A07
  Clasificación orgánica: H707
  Entidades participantes: Universidade de Vigo_Grupo de Investigación Traducción & Paratraducción (T&P)
  Duración, desde: 01/09/2007 hasta: 31/08/2010
  Cuantía de la subvención: 54.000,00 €
  Investigador Principal: José YUSTE FRÍAS
  Número de investigadores/as doctores/as participantes en la convocatoria: 5
  Número de investigadores/as doctores/as participantes en la realización del proyecto de investigación: 9
• Título del proyecto: Subvención á Investigación en Áreas Emerxentes para Grupos en Formación e Consolidados
  Organismo financiador: UNIVERSIDADE DE VIGO, Vicerreitoría de Investigación.
  Referencia: 06VI1C01
  Clasificación orgánica: H604
  Entidades participantes: Universidade de Vigo_Grupo de Investigación Traducción & Paratraducción (T&P)
  Duración, desde: 24/08/2006 hasta: 23/08/2007
  Cuantía de la subvención: 8.000,00 €
  Investigador Principal: José YUSTE FRÍAS
  Número de investigadores/as doctores/as participantes en la convocatoria: 5
  Número de investigadores/as doctores/as participantes en la realización del proyecto de investigación: 8
• Título del proyecto: Axuda para Grupos de Investigación Novos
  Organismo financiador: XUNTA DE GALICIA, Consellería de Innovación, Industria e Comercio, Dirección Xeral e Investigación e Desenvolvemento.
  Código: PGIDT05PXIA30201AF
  Entidades participantes: Universidade de Vigo_Grupo de Investigación Traducción & Paratraducción (T&P)
  Duración, desde: 13/07/2005 hasta: 12/07/2006
  Cuantía de la subvención: 5.995,00 €
  Investigador Principal: José YUSTE FRÍAS
  Número de investigadores/as doctores/as participantes en la convocatoria: 5
  Número de investigadores/as doctores/as participantes en la realización del proyecto de investigación: 5
• Título del proyecto: Beca Predoctoral de Formación de Personal Investigador (FPI) en España para la realización de un Trabajo de Investigación sobre Simbología Románica en los Textos Medievales
  Organismo financiador: MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CIENCIA, Dirección General de Investigación Científica y Técnica, Subdirección General de Formación y Perfeccionamiento de Personal Investigador. Código: PG8918423695
  Entidades participantes: Universidad de Zaragoza_Departamento de Filología Francesa
  Duración, desde: 01/04/1990 hasta: 31/12/1993
  Cuantía de la subvención: 3.780.000,00 ptas
  Investigador Principal: José YUSTE FRÍAS
  Número de investigadores participantes en la convocatoria: 1
  Número de investigadores participantes en la realización del proyecto de investigación: 1

Subvenciones obtenidas en Convocatorias Competitivas para Reuniones Científicas Internacionales

• Título de la Reunión Científica: techLING2021-UVigo-T&P. VI Congreso internacional de lengua, lingüística y tecnologías
  Web multilingüe del Congreso: https://paratraduccion.com/techling2021/
  Fecha de celebración: 15-17/12/2021
  Lugar de celebración: Vigo
  Organismo financiador: Universidade de Vigo_Axudas á Investigación
  Cuantía de la subvención: 3.000 €
  Investigador Principal: José YUSTE FRÍAS
• Título de la Reunión Científica: II Coloquio internacional de Vigo sobre Paratraduccióna
  Fecha de celebración: 2-5/06/2009 (Primera Parte) y 27/11/2009 (Segunda Parte)
  Lugar de celebración: Vigo
  Organismo financiador: Xunta de Galicia_Consellería de Educación e Ordenación Universitaria
  Cuantía de la subvención: 1.000 €
  Investigador Principal: José YUSTE FRÍAS
• Título de la Reunión Científica: II Coloquio internacional de Vigo sobre Paratraducción
  Fecha de celebración: 2-5/06/2009 (Primera Parte) y 27/11/2009 (Segunda Parte)
  Lugar de celebración: Vigo
  Organismo financiador: Universidade de Vigo_Axudas á Investigación
  Cuantía de la subvención: 1.500 €
  Investigador Principal: José YUSTE FRÍAS

Subvenciones obtenidas en Convocatorias Competitivas para la concesión de Mención de Excelencia a titulaciones universitarias oficiales de máster impartidas por las universidades del Sistema universitario de Galicia

• Título de la convocatoria: Convocatoria para la concesión de mención de excelencia a titulaciones universitarias oficiales de máster impartidas por las universidades del Sistema universitario de Galicia en el curso académico 2020/21
  Organismo financiador: XUNTA DE GALICIA, Consellería de Cultura, Educación y Universidad
  Entidades participantes: Universidade de Vigo_Universidade de A Coruña_Universidade de Santiago de Compostela
  Duración, desde: curso 2021-2022 hasta: curso 2026-2027
  Cuantía de la subvención: 100.000,00 €
  Web del Máster en Traducción para la Comunicación Internacional (MTCI): http://paratraduccion.com/limiares/ 
  Coordinador del MTCI e Investigador Principal del Grupo T&P: José YUSTE FRÍAS