– Hablamos con Marcos Carou y Carlos Sarmiento del panorama de la industria tras el anuncio de Sony de abandonar el formato físico.
– Vivir para-traducir, n.º 30: ¿¡HOLA!?. Tras comentar la viralidad del error de traducción inversa al chino del saludo «OLA!» gallego editada en un tótem de señalización del campus Vigo de la UVigo, José Yuste Frías arranca la temporada 2026-2027 analizando las posibilidades de traducción inversa al francés del mismo saludo gallego para insistir, una vez más, que jamás puede haber traducción sin su correspondiente paratraducción.
