Ficha bibliográfíca de esta entrada de Blog
Yuste Frías, José (2026) «Vivir para-traducir_35: Las pantallas de 6 a 9 años», Blog de Yuste. On y sème à tout vent. Blog de investigación T&P, Vigo: T&P_UVigo, [en red], entrada del 20/11/2026: https://www.joseyustefrias.com/2026/11/20/vivir-para-tradu…as-de-6-a-9-anos/
• Con la excusa del lanzamiento de la sexta entrega, hablamos con Blas Cabaleiro y María Herrero sobre el pasado, presente y futuro de una de las franquicias más relevantes de la historia de los videojuegos: Grand Theft Auto.
• _Vivir para-traducir, n.º 35_:
A partir del minuto 31 y 45 segundos del programa,
LAS PANTALLAS DE 6 a 9 AÑOS.
Tras un breve debate sobre el acceso no controlado de los niños al videojuego GTA tratado en la primera media hora del programa de hoy, José Yuste Frías analiza cómo seguir domesticando las pantallas en la franja de 6 a 9 años. A partir de los 8 años, los padres y madres deberíamos empezar a practicar más a menudo la traducción intralingüística para explicar a nuestros hijos en qué consiste el derecho a la imagen y el derecho a la intimidad. En el aprendizaje progresivo y acompañado de las pantallas sin acceso libre a internet, justo cuando el niño empieza a aprender a leer, a escribir y a comprender las reglas sociales, toca iniciar a nuestros hijos en las bases de la ciudadanía digital siendo siempre conscientes de una prohibición esencial: ¡Nada de internet a solas antes de los 9 años!
MARCA PLAYER T&P
Idea original: Grupo de Investigación Traducción & Paratraducción (T&P)_Universidade de Vigo y Radio Marca Vigo.
Presentador: Ramón Méndez González.
Presentador Vivir para-traducir: José Yuste Frías.
Edición: Andrés Vidal (Radio Marca Vigo).
Colaboradores de este programa: Blas Cabaleiro y María Herrero.
Pincha aquí para acceder a todos los programas MARCA PLAYER T&P