Documentación científica T&P para la docencia e investigación

17 Dic 2019 Documentación científica T&P para la docencia e investigación

Como IP del Grupo T&P de la Universidade de Vigo, a lo largo de los años he sido el responsable de la edición en red de los siguientes documentos científicos de investigación, públicos y restringidos, concebidos todos como material bibliográfico fundamental para todo el alumnado doctorando matriculado en el Programa Doctoral Internacional T&P de la Universidade de Vigo:

• (2019) Yuste Frías, José Bibliografía de los impactos científicos de la noción de paratraducción, Vigo: Doctorado T&P, [en red]. Bibliografía actualizada a 17/12/2019 de todos los impactos alcanzados por la noción de «paratraducción» al aparecer citada en cada una de las 206 publicaciones científicas redactadas en español, gallego, catalán, portugués brasileño, italiano, francés, inglés, alemán, chino, lituano, polaco, ruso, griego y turco por investigadores/as nacionales e internacionales que no pertenecen al Grupo T&P y que han sido recopiladas, hasta la fecha.
• (2017) Yuste Frías, José Bibliografía de las publicaciones del Grupo de Investigación Traducción & Paratraducción (T&P), Vigo: Doctorado T&P, [en red]. Bibliografía actualizada donde se puede consultar y tener acceso a la mayoría de las 400 referencias bibliográficas de las publicaciones del Grupo T&P (17 libros; 66 capítulos de libro; 43 artículos, 16 tesis doctorales, 122 publicaciones audiovisuales y 136 entradas en Blogs de Investigación) editadas hasta la fecha de la última actualización: 8/12/2017.
• (2009) Yuste Frías, José [ed.] Peeters, J. [auteur] Sociolinguistique et sociologie de la traduction, exposé correspondant au cours doctoral en ligne donné par Jean Peeters (Université de Bretagne-Sud) à l’Université de Vigo, Vigo: Doctorat T&P, [en ligne].
• (2005i) Traduire entre : et l’un et l’autre, Compte rendu de la conférence d’Yves Bergeret intitulée Espaces entre : paroles, signes et gestes au nord du Mali. Conférence organisée par le Groupe de Recherche T&P pour célébrer la Journée mondiale de la traduction 2005, Vigo : Doctorat T&P, [en ligne].
• (2005h) Nouss & Nous pour une philosophie de la traduction. Annexe Photocopies [Nouss & nosotros por una filosofía de la traducción. Anexo Fotocopias]. Matériel accompagnant le compte rendu du Premier Colloque International de Vigo sur la Paratraduction organisé par le Groupe T&P sous le format d’un séminaire intitulé L’horizon philosophique de la traduction. Document rédigé et mis en ligne par José Yuste Frías, Vigo : Doctorat T&P, [en ligne avec accès autorisé].
• (2005g) Nouss & Nous pour une philosophie de la traduction [Nouss & nosotros por una filosofía de la traducción]. Compte rendu du Premier Colloque International de Vigo sur la Paratraduction organisé par le Groupe T&P sous le format d’un séminaire intitulé L’horizon philosophique de la traduction. Document rédigé et mis en ligne par José Yuste Frías, Vigo : Doctorat T&P, [en ligne avec accès autorisé].
• (2005f) Yuste Frías, J. [ed.] Nouss, A. [auteur] Traduction et métissage [Traducción y mestizaje]. Sixième conférence du Premier Colloque International de Vigo sur la Paratraduction organisé par le Groupe T&P sous le format d’un séminaire intitulé L’horizon philosophique de la traduction. Propos recueillis, enregistrés, numérisés et mis en ligne par José Yuste Frías, Vigo : Doctorat T&P, [Document MP3 en ligne avec accès autorisé].
• (2005e) Yuste Frías, J. [ed.] Nouss, A. [auteur] Éthique de la traduction [Ética de la traducción]. Cinquième conférence du Premier Colloque International de Vigo sur la Paratraduction organisé par le Groupe T&P sous le format d’un séminaire intitulé L’horizon philosophique de la traduction. Propos recueillis, enregistrés, numérisés et mis en ligne par José Yuste Frías, Vigo : Doctorat T&P, [Document MP3 en ligne avec accès autorisé].
• (2005d) Yuste Frías, J. [ed.] Nouss, A. [auteur] Walter Benjamin ou le messianisme traductologique [Walter Benjamin o el mesianismo traductológico]. Quatrième conférence du Premier Colloque International de Vigo sur la Paratraduction organisé par le Groupe T&P sous le format d’un séminaire intitulé L’horizon philosophique de la traduction. Propos recueillis, enregistrés, numérisés et mis en ligne par José Yuste Frías, Vigo : Doctorat T&P, [Document MP3 en ligne avec accès autorisé].
• (2005c) Yuste Frías, J. [ed.] Nouss, A. [auteur] Herméneutique de la traduction [Hermenéutica de la traducción]. Troisième conférence du Premier Colloque International de Vigo sur la Paratraduction organisé par le Groupe T&P sous le format d’un séminaire intitulé L’horizon philosophique de la traduction. Propos recueillis, enregistrés, numérisés et mis en ligne par José Yuste Frías, Vigo : Doctorat T&P, [Document MP3 en ligne avec accès autorisé].
• (2005b) Yuste Frías, J. [ed.] Nouss, A. [auteur] Le nouvel horizon traductologique [El nuevo horizonte traductológico]. Deuxième conférence du Premier Colloque International de Vigo sur la Paratraduction organisé par le Groupe T&P sous le format d’un séminaire intitulé L’horizon philosophique de la traduction. Propos recueillis, enregistrés, numérisés et mis en ligne par José Yuste Frías, Vigo : Doctorat T&P, [Document MP3 en ligne avec accès autorisé].
• (2005a) Yuste Frías, J. [ed.] Nouss, A. [auteur] Philosophie et traduction [Filosofía y traducción]. Première conférence du Premier Colloque International de Vigo sur la Paratraduction organisé par le Groupe T&P sous le format d’un séminaire intitulé L’horizon philosophique de la traduction. Propos recueillis, enregistrés, numérisés et mis en ligne par José Yuste Frías, Vigo : Doctorat T&P, [Document MP3 en ligne avec accès autorisé].