Ficha bibliográfíca de esta entrada de Blog
Yuste Frías, José (2026) «Vivir para-traducir_33: Domesticar las pantalla y crecer», Blog de Yuste. On y sème à tout vent. Blog de investigación T&P, Vigo: T&P_UVigo, [en red], entrada del 23/10/2026: https://www.joseyustefrias.com/2026/10/30/vivir-para-tradu…ntallas-y-crecer/
• Hablamos con José Rodríguez y Pablo Pousada de las adaptaciones jugables de una de las franquicias más longevas y exitosas de todos los tiempos: Dragon Ball
• _Vivir para-traducir, n.º 32_: A partir del minuto 30 y 18 segundos del programa, DOMESTICAR LAS PANTALLAS Y CRECER
Con el fin de llevar a cabo una necesaria y urgente pedagogía de la imagen de cada ciudadano antes de formarse en la Universidad como futuro profesional de la traducción de textos y de la paratraducción de imágenes en los nuevos encargos de traducción de la (r)evolución digital, José Yuste Frías comenta que el alumnado de educación primaria y secundaria debería aprender a domar, amansar y domesticar las pantallas para dominarlas y no dejarse cautivar por ellas. Ante la falta de iniciativas públicas que faciliten la labor educativa de los padres y las madres en la formación digital durante las distintas franjas de edad de sus hijos e hijas, José Yuste Frías inicia hoy una serie de episodios dedicados a divulgar una pedagogía pública del buen uso de las pantallas desde la infancia hasta la edad adulta haciendo referencia al episodio XXI de Le Petit Prince («El Principito»)
El vídeo de la grabación del programa MARCA PLAYER T&P, n.º 123 en el Canal YouTube de RADIO MARCA (Vivir para-traducir, n.º 32 a partir del minuto 30 y 18 segundos)
MARCA PLAYER T&P
Idea original: Grupo de Investigación Traducción & Paratraducción (T&P)_Universidade de Vigo y Radio Marca Vigo.
Presentador: Ramón Méndez González.
Presentador Vivir para-traducir: José Yuste Frías.
Edición: Andrés Vidal (Radio Marca Vigo).
Colaboradores de este programa: José Rodriguez y Pablo Posada.
Pincha aquí para acceder a todos los programas MARCA PLAYER T&P
