Vivir para-traducir_15: Traducir e interpretar al migrante desde la TRANSCULTURALIDAD

• Javier Llopiz y Alejandro Fandiño nos cuentan los orígenes del género Souls, sus pilares fundamentales y las grandes obras.

•⁠ Javier de Pascual nos detalla los aciertos y errores de Hollow Knight: Silksong.

•⁠ ⁠_Vivir para-traducir, n.º 15_: A partir del minuto 33 y 32 segundos del programa, en el tercer y último episodio de su miniserie sobre la gestión de la diversidad cultural en el ejercicio profesional de la Traducción e Interpretación en Medio Social (TIMS), José Yuste nos explica por qué traducir e interpretar al migrante desde la TRANSCULTURALIDAD puede compararse a disfrutar de una buena paella.

Los 3 episodios de la niniserie INTER-MULTI-TRANS en la sección Vivir para-traducir

BIBLIOGRAFÍA

–Yuste Frías, José (2018c) «Traduire et interpréter le migrant III : partager une paëlla», Sur les seuils du traduire. Un carnet de recherche sur la traduction et la paratraduction, Marsella–París–Lisboa: Hypothèses_OpenEdition_Centre pour l’édition électronique ouverte (Cléo)_CNRS_EHESS_Université d’Aix-Marseille_Université d’Avignon [en red], entrada del 31/05/2018: https://seuils.hypotheses.org/1950

–Yuste Frías, José (2018b) «Traduire et interpréter le migrant II : s’attarder au buffet à volonté», Sur les seuils du traduire. Un carnet de recherche sur la traduction et la paratraduction, Marsella–París–Lisboa: Hypothèses_OpenEdition_Centre pour l’édition électronique ouverte (Cléo)_CNRS_EHESS_Université d’Aix-Marseille_Université d’Avignon [en red], entrada del 07/05/2018: https://seuils.hypotheses.org/1948

–Yuste Frías, José (2018a) «Traduire et interpréter le migrant I : avaler une purée de légumes», Sur les seuils du traduire. Un carnet de recherche sur la traduction et la paratraduction, Marsella–París–Lisboa: Hypothèses_OpenEdition_Centre pour l’édition électronique ouverte (Cléo)_CNRS_EHESS_Université d’Aix-Marseille_Université d’Avignon [en red], entrada del 09/04/2018: https://seuils.hypotheses.org/1858 

MARCA PLAYER T&P
Idea original: Grupo de Investigación Traducción & Paratraducción (T&P)_Universidade de Vigo y Radio Marca Vigo.
Presentador: Ramón Méndez González.
Presentador Vivir para-traducir: José Yuste Frías.
Edición: Andrés Vidal (Radio Marca Vigo).
Colaboradores de este programa: Javier Llopiz, Alejandro Fandiño, Javier de Pascual.

Pincha aquí para acceder a todos los programas MARCA PLAYER T&P

Tags:

Comparte el artículo

Más