Ficha bibliográfíca de esta entrada de Blog
Yuste Frías, José (2026) «Vivir para-traducir_30: ¿¡Hola!?», Blog de Yuste. On y sème à tout vent. Blog de investigación T&P, Vigo: T&P_UVigo, [en red], entrada del 16/10/2026:
https://www.joseyustefrias.com/2026/10/16/vivir-para-traducir_30-hola/
• Hablamos con Marcos Carou y Carlos Sarmiento del panorama de la industria tras el anuncio de Sony de abandonar el formato físico.
• _Vivir para-traducir, n.º 30_: A partir del minuto 34 y 00 segundos del programa, ¿¡HOLA!?.
Tras recordar lo que comentó con fotos a todo color en una entrada de su blog sobre la viralidad del error de traducción inversa al chino del saludo «OLA!» gallego editada en un tótem de señalización del campus Vigo de la UVigo, José Yuste Frías arranca la temporada 2026-2027 analizando las posibilidades de traducción inversa al francés del mismo saludo gallego para insistir, una vez más, que jamás puede haber traducción sin su correspondiente paratraducción.
El vídeo de la grabación del programa MARCA PLAYER T&P, n.º 121 en el Canal YouTube de RADIO MARCA (Vivir para-traducir, n.º 27 a partir del minuto 34 y 00 segundos)
MARCA PLAYER T&P
Idea original: Grupo de Investigación Traducción & Paratraducción (T&P)_Universidade de Vigo y Radio Marca Vigo.
Presentador: Ramón Méndez González.
Presentador Vivir para-traducir: José Yuste Frías.
Edición: Andrés Vidal (Radio Marca Vigo).
Colaboradores de este programa: Marcos Carou y Carlos Sarmiento.
Pincha aquí para acceder a todos los programas MARCA PLAYER T&P
