Ficha bibliográfíca de esta entrada de Blog
Yuste Frías, José (2026) «Vivir para-traducir_31: Para traducir ODISEO», Blog de Yuste. On y sème à tout vent. Blog de investigación T&P, Vigo: T&P_UVigo, [en red], entrada del 23/10/2026:
https://www.joseyustefrias.com/2026/10/23/vivir-para-traducir_31-para-traducir-odiseo/
• Hablamos con Ana Lavandeira y Carlos Sarmiento sobre una de las franquicias más impresionantes de la actualidad: A Plague Tale.
• _Vivir para-traducir, n.º 31_: A partir del minuto 30 y 09 segundos del programa, PARA TRADUCIR ODISEO
Tras recordarnos que los nombres propios en traducción literaria no son nada gratuitos porque no sólo denotan sino que también connotan y, por consiguiente, requieren siempre de una lectura interpretativa para traducirlos, José Yuste Frías nos habla sobre la genealogía del héroe de La Odisea y su especial vínculo con la diosa Atenea a lo largo de todo el poema con el fin de ofrecernos pistas para traducir el sentido simbólico del nombre propio de ODISEO/ULISES y sus dos epítetos griegos.
El vídeo de la grabación del programa MARCA PLAYER T&P, n.º 122 en el Canal YouTube de RADIO MARCA (Vivir para-traducir, n.º 31 a partir del minuto 30 y 09 segundos)
MARCA PLAYER T&P
Idea original: Grupo de Investigación Traducción & Paratraducción (T&P)_Universidade de Vigo y Radio Marca Vigo.
Presentador: Ramón Méndez González.
Presentador Vivir para-traducir: José Yuste Frías.
Edición: Andrés Vidal (Radio Marca Vigo).
Colaboradores de este programa: Ana Lavandeira y Carlos Sarmiento.
Pincha aquí para acceder a todos los programas MARCA PLAYER T&P
