Del 20 al 22 de marzo de 2024 tuvo lugar en la Facultade de Filoloxía e Tradución de la Universidade de Vigo el I Congreso Internacional de Paratraducción, Interlinguas y Transmedia (ParatradIT) que contó con una gran participación tanto física como virtualmente y durante el cual se debatieron de manera transdisciplinar sobre la realidad transmedia como un cambio de paradigma en Ciencias Humanas y Sociales cuestionando tanto en las conferencias plenarias como en las comunicaciones las especiales relaciones que se establecen entre las instituciones culturales, los medios de comunicación y el público en términos de flujo, desmediatización y remediatización de contenido entre lenguas (interlinguas) y culturas diferentes mediante actos de traducción y paratraducción realizados en cocreación y transcreación permanentes donde los viejos medios analógicos interactúan con los nuevos medios digitales a través de textos y paratextos cada vez más complejos.
El gran éxito de participación física y virtual a lo largo de las tres jornadas del Congreso ParatradIT-2024_UVigo_T&P se tradujo en la creación de nuevos vínculos de colaboración investigadora y el fortalecimiento de los ya existentes.
Presentamos a continuación el vídeo del acto de inauguración y el de la primera conferencia plenaria, así como algunas fotos de las experiencias vividas por quien firma esta entrada.
Vídeo de la inauguración ParatradIT-2024_UVigo_T&P
Vídeo de la primera conferencia plenaria ParatradIT-2024_UVigo_T&P
Fotos de ParatradIT-2024_UVigo_T&P
