Marca Player T&P

Noticias, entrevistas, debates sobre la industria del videojuego y mucha divulgación cultural

Desde la dirección del Grupo de investigación Tradución & Paratraduccóin (T&P) de la Universidade de Vigo siempre hemos querido transferir a las fuerzas vivas de la sociedad el conocimiento generado por nuestras investigaciones en el ámbito de las Ciencias Humanas y Sociales con el fin de crear valor y beneficiar a la sociedad. Siguiendo con nuestra política de auténtica transferencia de conocimiento iniciada en 2005 con nuestros 3 programas de Web-TV, inauguramos en 2025 una nueva etapa de divulgación científica con nuestro nuevo programa de radio MARCA PLAYER T&P que emitimos todos los viernes en RADIO MARCA VIGO a las 14.00 h y que se puede descargar como pódcast desde las plataformas iVoox y Apple Podcasts. Una aventura que se ha ido fraguando desde 2016 y que, desde la posición de liderazgo adquirida a lo largo de los años tanto en los Estudios de Máster en Traducción para la Comunicación Internacional (MTCI), en general, como en la formación de Especialistas en Traducción para la Industria del Videojuego (ETIV), muy en particular, vuelve con más fuerza que nunca con una sección muy especial titulada Vivir para-traducir donde la realidad cotidiana y la actualidad cultural son analizadas, cada semana, desde el paradigma de la traducción gracias a las nuevas perspectivas teóricas, didácticas y profesionales abiertas por la noción de paratraducción creada en el seno del Grupo T&P.

Impacto en prensa

Atlántico_13/10/2025_La UVigo se lanza a la radio para divulgar sobre traducción. Un grupo de investigación y sus alumnos emprenden esta aventura

Marca Player T&P 97: Drácula y Hecho en España

- Aprovechando el estreno de la nueva película de Drácula de Luc Besson, aprovechamos para hablar de este personaje clásico en todas sus encarnaciones literarias, cinematográficas y videolúdicas. - Entrevistamos a Santiago Bustamante, quien nos habla del nuevo libro que ha escrito junto a David Martínez: Hecho en España. Un compendio de entrevistas con desarrolladores españoles que dan una visual de la historia de la industria en nuestro país. - Vivir para-traducir. n.º 7: Tras una breves palabras sobre el monolingüismo de la web oficial de Rosalía, José Yuste nos habla hoy de las fórmulas de saludo y despedida en español. MARCA PLAYER T&P Idea original: Grupo de Investigación Traducción & Paratraducción (T&P)_Universidade de Vigo y Radio Marca Vigo. Directores, guionistas y comité científico: Ramón Méndez González, José Yuste Frías, Emmanuel Claude Bourgoin Vergondy, Óscar Ferreiro Vázquez. Presentador: Ramón Méndez […]

Más Programas de Marca Player

Marca Player T&P 96: Yakuzas y Almas Oscuras

⁠Con motivo del lanzamiento de los remakes de Yakuza Kiwami 1 y 2, debatimos sobre la franquicia y por qué ha pasado del ostracismo a ser una de las más importantes de la industria del videojuego en la actualidad. Entrevistamos a Adrián […]
Marca Player T&P 95: Franquicia "Depredador" y hablamos de por qué la J de JRPG no tiene sentido.

- Debatimos sobre la franquicia Depredador: películas, juegos y cruces con la serie Alien. - Entrevistamos a Adrián Caravaca, quien nos plantea por qué la J de los JRPG no tiene sentido. - Vivir para-traducir. n.º 5: Siguiendo con sus […]
Marca Player T&P 94: Especial Halloween

- Debatimos sobre juegos de terror y ofrecemos nuestras recomendaciones. ⁠- Alba Calvo nos deja algunas recomendaciones de cine de terror para estos días. - Vivir para-traducir. n.º4: José Yuste nos recuerda que «Hallloween» no es […]
Marca Player T&P 93: Franquicia Dragon Quest y el legado de Ninja Gaiden

•⁠ ⁠Hablamos de la franquicia Dragon Quest y del nuevo Dragon Quest I+II HD-2D Remake con Juan Carlos Saloz, autor de Dragon Quest: el legado de la Diosa. •⁠ ⁠Repasamos el legado y el renacer de la franquicia Ninja Gaiden con Salva […]
Marca Player T&P 92: Cine y Videojuegos, Entrevista a Eduardo de la Iglesia

•⁠ ⁠Hablamos de la relación entre cine y videojuegos, con películas que usan el videojuego como trama y películas basadas en videojuegos. •⁠ ⁠Entrevistamos a Eduardo de la Iglesia, compositor de música para videojuegos que acaba […]
Marca Player T&P 91: El regreso | Expedition 33, Silent Hill f.

•⁠ ⁠Hablamos de Expedition 33, el juego que apareció de la nada, puso la industria patas arriba y se postula a juego del año. •⁠ ⁠Analizamos Silent Hill f, el esperado regreso de la franquicia de terror de Konami, que vuelve por […]