Un idea original de José Yuste Frías

Píldoras T&P constituye el tercer formato audiovisual Web-TV que puse en marcha en 2009 –cuando todavía muy poca gente sabía lo que eran las «píldoras de conocimiento» en la docencia telemática– para divulgar los resultado de investigación del Grupo de Investigación T&P que tengo el honor de coordinar en la Universidade de Vigo desde 2005.

Como IP del Grupo T&P siempre he procurado llevar a cabo la transferencia de conocimiento de la mejor manera posible porque considero que la producción científica sin transferencia, además de no servir para nada, resulta ser un incumplimiento del deber ético de servicio público por parte de quien es funcionario público.

Todas nuestras Píldoras T&P han sido grabadas para divulgar, vía internet, no sólo lo mejor de la docencia de posgrado impartida dentro del Máster en Traducción para la Comunicación Internacional (MTCI), el Título Propio de Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego (ETIV) y el Doctorado Internacional Traducción & Paratraducción (T&P), sino también, y sobre todo, los mejores resultados finales de dicha docencia en el alumnado de tercer ciclo.

Todas las grabaciones de nuestras Píldoras T&P son realizadas con tecnología polimedia, una tecnología que permite abarcar cualquier tipo de material preparado para el mejor disfrute del espectador. Se trata de una grabación en alta definición que, en definitiva, permite ofrecer una teledocencia y una formación a distancia de calidad acorde con los nuevos tiempos y los requerimientos del Espacio Europeo de Educación Superior.

El objetivo primordial de Píldoras T&P es producir materiales audiovisuales y multimedia educativos de máxima calidad, siempre en un formato «comprimido», con vistas a la formación del alumnado de grado y posgrado en Traducción e Interpretación.

Todos los episodios de PÍLDORAS T&P