El pasado 13 de agosto de 2021 aparecía publicada en el Diario Oficial de Galicia la resolución en la que la Xunta de Galicia otorgaba la mención de excelencia al Máster Universitario en Traducción para la Comunicación Internacional (MTCI) que se imparte en la Facultade de Filoloxía e Tradución (FFT) de la Universidade de Vigo (UVigo). La noticia merecía que interrumpiéramos nuestras vacaciones de verano para hacer historia con una entrada especial que editamos en su día en esta bitácora, nuestro querido Blog de Investigación T&P, ya que el Máster Universitario en Traducción para la Comunicación Internacional (MTCI) resulta ser el primero —y, a fecha de hoy, el único— máster en Ciencias Humanas y Sociales de las tres universidades del Sistema Universitario de Galicia (SUG) que consigue la mención de excelencia.
Hoy, 25 de octubre de 2021, a las 17.50 h y en la Sala Eisenman de la Cidade da Cultura en Santiago de Compostela, ha tenido lugar el ACTO PROTOCOLARIO DE ENTREGA DE MENCIÓNS DE MÁSTER UNIVERSITARIO EXCELENTE DA XUNTA DE GALICIA presidido por el Conselleiro de de Cultura, Educación y Universidad de la Xunta de Galicia, Román Rodríguez.
Como coordinador del Máster en Traducción para la Comunicación Internacional (MTCI) y en nombre de todas las personas directamente vinculadas al máster (profesorado y alumnado del MTCI, por un lado, PAS y equipo decanal de la FFT, por otro) que lo han hecho posible, ha sido para mi todo un honor y un placer recoger el DIPLOMA DE MENCIÓN DE EXCELENCIA de manos de nuestro Rector de la Universidade de Vigo, Manuel Joaquín Reigosa Roger.
La TVG estuvo presente para cubrir el acto y me hizo unas cuantas preguntas de las cuales editaron una sola respuesta. Si queréis saber cuál fue, sólo tenéis que pinchar en la siguiente captura de pantalla para acceder al vídeo del reportaje editado en la web de la TVG:
En el acto, representando institucionalmente la Universidade de Vigo, además de nuestro Rector, Manuel Joaquín Reigosa Roger, estuvo presente nuestro Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado, Manuel Ramos. De la la Facultade de Filoloxía e Traducción (FFT), también estuvieron presentes junto a un servidor, Óscar Ferreiro Vázquez, Secretario del MTCI y nuestra Vicedecana de Calidade, María Seijas Montero. Los tres miembros de la FFT posamos aquí en esta foto junto a un compañero y una compañera de nuestra misma Universidade de Vigo que también estaban de enhorabuena como nosotros: Pedro Pablo Gallego Veigas, coordinador del Máster Interuniversitario (UVIGO/UDC) en Biotecnología Avanzada y Mercedes Gallardo Medina, Decana de la Facultade de Bioloxía.
Cobertura mediática del acto solemne
Paratraducir los paratextos de los videojuegos
El juego del calamar: ¿poseditar no es traducir?
