T&P: mucho más que un grupo de investigación

11 Jul 2022 T&P: mucho más que un grupo de investigación

Ficha bibliográfica de la publicación

Resumen de la publicación

Los editores del primero de una serie de volúmenes que, bajo el epígrafe de Traduccion & Paratraducción (T&P), serán publicados en la colección Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation («Estudios sobre lenguas románicas y comunicación intercultural») de la editorial Peter Lang, ofrecen, en los cinco primeros apartados de este primer capítulo, información detallada de cuáles fueron los orígenes no solo de la propia noción de «paratraducción», sino también, y, sobre todo, tanto de la creación del grupo de investigación como del doctorado internacional a los que da nombre el término traductológico creado en la Universidade de Vigo. Tras mencionar las líneas de investigación y los programas Web- TV que se han puesto en marcha desde el seno del Grupo de investigación Traducción & Paratraducción (T&P), Xoán Manuel Garrido Vilariño y José Yuste Frías presentan, en el sexto y último apartado de este capítulo, cada uno de los otros catorce capítulos que componen el susodicho volumen.

Recensiones del libro

• Pulido Correa, Martha Lucía (2023) «Reseña del libro Traducción & paratraducción I: líneas de investigación» Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción, volumen 16, numéro 2, 2023, julio-diciembre, p. 536–540.
• Araújo, Sílvia et Françoise Bacquelaine (2022) «Yuste Frías, José et Garrido Vilariño, Xoan Manuel, eds. (2022) : Traducción & Paratraducción I. Líneas de investigación. Berlin : Peter Lang, 336 p.» Meta, volume 67, numéro 3, décembre 2022, p. 675–677. https://doi.org/10.7202/1100482ar
• Bru García, Vicente (2022) «Yuste Frías, José y Garrido Vilariño, Xoán Manuel (eds.) (2022). Traducción & Paratraducción I. Líneas de investigación. Berlín: Peter Lang, Col. Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation («Estudios sobre lenguas románicas y comunicación intercultural»), 341 pp», Sendebar, vol. 33: 285-287.

Apartados de la publicación

1. 1. 1. Los orígenes de T&P
      2. Los primeros objetivos paratraductivos de T&P
      3. Las líneas de investigación T&P
      4. El Doctorado T&P
      5. Tres programas Web-TV producidos por T&P
      6. Presentación de los otros 14 capítulos de T&P vol. I
      7. Bibliografía