A traducción do inglés ó galego: proposta de estilística comparada Doctorando: Alberto Álvarez Lugrís Título de la Tesis Doctoral: A traducción do inglés ó galego: proposta de estilística comparada Número de páginas de la Tesis Doctoral: 490 páginas Codirectora de la Tesis Doctoral: Dr.ª D.ª M.ª Dolores Gómez Penas Codirector...
Yuste Frías, José (1999) «¡Interpretar "À Plus Hault Sens" para traducir a Rabelais! El caso de los nombres de los personajes», en Álvarez Lugrís, A. y A. Fernández Ocamp [eds.] anovar/anosar estudios de traducción e interpretación, Vigo: Servicio de Publicacións da Universidade de Vigo, vol....
Yuste Frías, José (1991) «Le 13 sacralisé: pour une symbolique de l'espace dans le Pèlerinage de Charlemagne», Textos: 73-94. Este fue mi primer artículo publicado. Le tengo un especial cariño porque con su redacción hice mis primeros pasos en la autoedición de textos con el primer...
Yuste Frías, José (1999) «El nuevo Teseo del siglo XXI: el traductor internauta», en Álvarez Lugrís, A. y A. Fernández Ocampo [eds.] Anovar/anosar estudios de traducción e interpretación, Vigo: Servicio de Publicacións da Universidade de Vigo, vol. I, ISBN: 84-8158-140-2, pp. 345-352....
Yuste Frías, José (1998c) «El Pulgar Levantado: un buen ejemplo de la influencia del contexto cultural en la interpretación y traducción de un gesto simbólico», en Félix Fernández, L. y E. Ortega Arjonilla [eds.] II Estudios sobre Traducción e Interpretación. Actas de las II Jornadas...
Yuste Frías, José (1998) «Caminos semiológicos y semánticos para la traducción e interpretación del texto rabelaisiano», en García-Sabell Tormo, T. et alii [eds.] Les Chemins du Texte. VI Coloquio de la A.P.F.F.U.E (Santiago, 19, 20 e 21 de febreiro de 1997), Santiago de Compostela: Universidade...
Yuste Frías, José (1998) «Contenus de la traduction: signe et symbole», en Orero, P. [ed.] III Congrés Internacional sobre Traducció. Març 1996. Actes, Bellaterra (Barcelona): Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona, ISBN: 84-490-1230-9, pp. 279-289....
© Foto: José Yuste Frías Docencia de grado en cursos anteriores en la UVigo En la Universidade de Vigo como Profesor Titular de Universidad, Profesor Titular Interino de Universidad, Profesor Propio 2 y Profesor Propio 1, he impartido las siguientes materias a lo largo de estos años: Curso 2020-2021 Universidad: Universidade...
© Foto: José Yuste Frías En la Universidad de Zaragoza como Profesor Asociado y Becario de Investigación del Programa de Formación del Personal Investigador y Formación del Profesorado Universitario (FPI/FPU) del Ministerio de Educación y Ciencia, he impartido las siguientes materias: Curso 1994-1995 Universidad: Universidade de Zaragoza Facultad: Facultade de Filosofía...
© Foto: José Yuste Frías A continuación paso a citar, del más reciente al más antiguo, todos los Proyectos de Fin de Carrera que he dirigido en la Universidade de Vigo hasta que ya dejó de ser un requisito para licenciarse con la renovación del antiguo plan...