© Foto: José Yuste Frías

Conferencias, ponencias y comunicaciones

Han sido numerosas las conferencias plenarias, ponencias y comunicaciones presentadas en los distintos eventos científicos internacionales (congresos, simposios, encuentros, jornadas y foros) a los que he asistido como docente de la Facultade de Filoloxía e Tradución (FFT) de la Universidade de Vigo (UVigo).

Tampoco han sido pocas las actividades académicas que, cada curso académico, seguimos organizando desde la Dirección del Grupo de Investigación Traducción & Paratraducción (T&P) y desde la Coordinación del Doctorado Internacional en Traducción & Paratraducción (T&P).

A lo largo de mi vida académica he impartido, como Profesor Invitado, clases y conferencias magistrales, talleres y seminarios de formación en universidades situadas a ambos lados del Atlántico: en la Université Paris 8 Vincennes–Saint-Denis, la Université Paris Diderot-Paris 7, la Université Sorbonne Nouvelle–Paris 3 y la Université Paris Nanterre en Francia; en la Univerzita Hradec Krãlové en República Checa; en la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla, la Universitat Autònoma de Barcelona, la Universidad Complutense de Madrid y la Universidad del País Vasco en España; en la Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP), la Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) y la Universidade de São Paulo en Brasil.

Por otra parte, cabe mencionar que, como Profesor Titular de Universidad de la FFT de la UVigo, he sido invitado a exponer mis resultados de investigación impartiendo conferencias, ponencias, talleres y cursos de formación en la Asociación No Gubernamental de Salud Pública francesa Migrations Santé Alsace, el Clúster Audiovisual Galego, el Centro de Formación y Recursos de la Xunta de Galicia de Pontevedra, la Escuela Oficial de Idiomas de Vigo, la Sección de Creación e Artes Visuais Contemporáneas do Consello da Cultura Galega y el III Foro de Educación Faro Educa.