Tradución para a dobraxe en Galicia, País Vasco e Cataluña. Experiencias investigadoras e profesionais Col. T&P, Vol. n.º 4 Ficha bibliográfica del libro Montero Domínguez, X. [ed.] (2010) Tradución para a dobraxe en Galicia, País Vasco e Cataluña. Experiencias investigadoras e profesionais, Vigo: Servizo de Publicacións da...
Cuatro días antes del Festival de Eurovisión 2010, Jessy Matador explicaba en una entrevista exclusiva para TVMag.com el orgullo que supone para un francés hijo de inmigrantes haber sido elegido para representar a Francia. Antes de su actuación de anteayer en Oslo, su elección volvió...
Vídeo de la 6.ª Píldora T&P Ficha bibliográfica de la 6.ª Píldora T&P Álvarez Lugrís, Alberto (2010) «Rewriting and Paratranslating History in the Creation of Etiological Myths», en José Yuste Frías [dir.] 6.ª Píldora T&P, Vigo: T&P_UVigo-TV, [en red]. Píldora T&P presentada en el VII International...
«Sin gobierno y sumergido en una grave crisis política», Bélgica se ha convertido ayer jueves, 29 de abril de 2010 (Cf. la edición digital de Le Monde), en el primer país occidental en prohibir el uso del velo islámico integral en todos los espacios públicos: calles, caminos, jardines públicos,...
Tiempo para traducir la imagen es el título de mi comunicación presentada en el XIX Coloquio de la APFUE celebrado en la Universidad Complutense de Madrid del 21 al 23 de abril de 2010. Información completa sobre el Coloquio en la web del Coloquio...
El vídeo del cuarto episodio de Zig-Zag en UVigo-TV Ficha bibliográfica Yuste Frías, José (2010) «Para-traducir Carrefour (2.ª Parte)», en José Yuste Frías [dir.] 4.º episodio de Zig-Zag, Vigo: T&P_UVigo-TV, [en red]: https://tv.uvigo.es/video/5b5b38688f4208c862e0aca4 Resumen Investigador en traducción publicitaria, siempre me he preguntado sobre la parte que le corresponde al traductor...
Ficha técnica del vídeo tercer episodio de Zig-Zag Autor: Martín Urdiales Shaw Realización: Luis Pena Morandeira y Martiño Prada Díaz Cámara: Luis Pena Morandeira Edición: Martiño Prada Díaz y Ramón Méndez González Posproducción: Luis Pena Morandeira Dirección: José Yuste Frías Producción: T&P_UVigo-TV Fecha de grabación: 9/04/2010 Duración: 12 min y 22 s El vídeo del...
La arroba, el símbolo por antonomasia de la era Internet, ha sido adquirido como un «objeto» más de la colección Arquitectura y Diseño del Museo de Arte Moderno de Nueva York situado en la isla de Manhattan. Paola Antonelli, la conservadora jefe del Departamento de Arquitectura...
Vídeo de la 5.ª Píldora T&P Ficha bibliográfica de la 5.ª Píldora T&P Wolf, Michaela (2010) «Translation under sociological scrutiny: political perspetives», en José Yuste Frías [dir.] 5.ª Píldora T&P, Vigo: T&P_UVigo-TV, [en red]. Producción audiovisual editada en red el 05/03/2010: http://tv.uvigo.es/es/video/mm/6396.html ...
Intérpretes de papel, así de acertado era el titular de Faro de Vigo que daba la noticia de la publicación de una serie de pictogramas que pretenden convertirse en «traductores instantáneos» de los que puedan echar mano los profesionales sanitarios (médicos y matronas) que intentan...