Author: José Yuste Frías

20 May Nuevos contenidos para una nueva televisión: ¡Zig-Zag!

Posted at 07:50h in BLOG, IMAGEN Y TRADUCCIÓN, Pantalla y traducción, SECTORES ESTRATÉGICOS Y TRADUCCIÓN, ZIG-ZAG 0 Comments

0 Likes

Nuevos contenidos para una nueva televisión: ¡Zig-Zag! es el título de la ponencia que presenté el 22 de julio de 2009 en Santiago de Compostela  en el Foro de Colaboración  titulado Novos Contenidos para unha nova Televisión, é factible o desenvolvemento dunha estratexia rexional? Identificación...

Leer Más

24 Abr 40.ª Píldora T&P_A formação transdisciplinar em tradução na UVigo

Posted at 12:52h in PÍLDORAS T&P 0 Comments

0 Likes

Vídeo de la 40.ª Píldora T&P Ficha bibliográfica de la 40.ª Píldora T&P Spolidorio, Samira (2020) «Transdisciplinaridade e formação em tradução: um diálogo com os cursos de Tradução e Interpretação da UVigo», en José Yuste Frías [dir.] 40.ª Píldora T&P, Vigo: T&P_UVigo-TV, [en red]. Producción audiovisual...

Leer Más

24 Abr 39.ª Píldora T&P_Paratradução Publicitária en Netflix

Posted at 11:09h in PÍLDORAS T&P 0 Comments

0 Likes

Vídeo de la 39.ª Píldora T&P Ficha bibliográfica de la 39.ª Píldora T&P Matos, Morgana Aparecida de (2020) «Paratradução Publicitária: Análise Paratradutiva de Traillers e Teasers das Séries Originais da Netflix: “La Casa de Papel” e “Orange Is The New Black”», en José Yuste Frías [dir.]...

Leer Más

12 Ene El Título Propio de ETIV de la UVIGO en «A Revista FDS» de la TVG

Posted at 12:26h in BLOG, IMAGEN Y TRADUCCIÓN, Pantalla y traducción 0 Comments

0 Likes

Este fin de semana (11/01/2020) la periodista Almudena R. De Urzáiz entrevistó a Ramón Méndez González (profesor y codirector del ETIV) y a Alba Calvo Porrúa (profesora del ETIV) en el programa «A Revista FDS» de la TVG donde se dijeron cosas muy interesantes sobre nuestro...

Leer Más

12 Ene El Título Propio de ETIV de la UVIGO en el «Telexornal Serán FDS» de la TVG

Posted at 12:14h in BLOG, IMAGEN Y TRADUCCIÓN, Pantalla y traducción, SECTORES ESTRATÉGICOS Y TRADUCCIÓN 0 Comments

0 Likes

Este fin de semana (11/01/2020) hemos salido en la tele, concretamente en el «Telexornal Serán FDS» de la TVG donde hablaron muy bien de nuestro Tïtulo Propio de Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego (ETIV) de la UVigo y no olvidaron grabar lo...

Leer Más

17 Dic Documentación científica T&P para la docencia e investigación

Posted at 16:46h in DOCENCIA DE POSGRADO 0 Comments

0 Likes

Como IP del Grupo T&P de la Universidade de Vigo, a lo largo de los años he sido el responsable de la edición en red de los siguientes documentos científicos de investigación, públicos y restringidos, concebidos todos como material bibliográfico fundamental para todo el alumnado doctorando...

Leer Más

20 Nov Intertextos fantásticos y dónde encontrarlos

Posted at 12:06h in CONFERENCIAS, PONENCIAS Y COMUNICACIONES 0 Comments

0 Likes

El Título Propio de Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego (ETIV), el Máster en Traducción para la Comunicación Internacional (MTCI) y el Doctorado Internacional en Traducción & Paratraducción (T&P) organizamos un evento científico para poner de relieve uno de los cinco tipos de...

Leer Más

14 Nov Para-traducir en la era digital: pantallas vs. papel

Posted at 15:17h in CONFERENCIAS, PONENCIAS Y COMUNICACIONES, DOCENCIA, Pantalla y traducción 0 Comments

0 Likes

Dentro del marco de colaboración entre, por un lado, el Grupo de Investigación E por falar em Tradução de la UNICAMP, y, por otro, el Grupo de Investigación Traducción & Paratraducción (T&P) de la UVIGO, cinco años después de mi último viaje a Brasil, he...

Leer Más

12 Nov Para-traducir la identidad en los servicios públicos de traducción e interpretación: el caso del velo en Europa

Posted at 15:05h in CONFERENCIAS, PONENCIAS Y COMUNICACIONES, DOCENCIA, MIGRACIÓN Y TRADUCCIÓN 0 Comments

0 Likes

Dentro del marco de colaboración entre, por un lado, el Grupo de Investigación E por falar em Tradução de la UNICAMP, y, por otro, el Grupo de Investigación Traducción & Paratraducción (T&P) de la UVIGO, cinco años después de mi último viaje a Brasil, he...

Leer Más

11 Nov Literatura gráfica y traducción

Posted at 14:29h in CONFERENCIAS, PONENCIAS Y COMUNICACIONES, DOCENCIA, IMAGEN Y TRADUCCIÓN, LITERATURA Y TRADUCCIÓN 0 Comments

1 Like

Dentro del marco de colaboración entre, por un lado, el Grupo de Investigación E por falar em Tradução de la UNICAMP, y, por otro, el Grupo de Investigación Traducción & Paratraducción (T&P) de la UVIGO, cinco años después de mi último viaje a Brasil, he...

Leer Más